Dejame de Joder
29.03.09

Islas Malvinas

Ando con cero inspiración para el blog, pero acabo de leer cosas en Wikipedia que me gustaría compartir. No porque estemos cerca de la fecha, pero me puse a leer sobre las Islas Malvinas en la Enciclopedia Libre y me encontré con algo curioso…

Las diferencias que hay entre el artículo en español sobre Las Malvinas con el artículo en inglés son gigantes. Y lo gracioso no es que el que está en español es más objetivo (aparte de tener como fuente a la ONU), si no que el mismo que está en español tiene un aviso de falta de neutralidad! Pero el que está en inglés, que en la introducción ya nos bolacea conque invadimos las islas y después abandonamos, no dice nada!

Para el que sepa inglés, trate de leer la primer parte no más, porque reconozco que puede ser aburrido leer todo, pero miren la diferencia que hay.

12 Comentarios »

RSS feed para los comentarios de esta entrada. TrackBack URI

  1. Fuaah. Y bueno. Los ingleses escriben en inglés y nosotros en castellano! jajaja
    Buen hallazgo.
    PD/OT: terminé leyendo sobre el rifle AUG (mi favorito del counter, el 4-2!)

    Comentario por Zim — March 29, 2009 #

  2. Edit: No, perdón, era el 4-4, el 4-2 era otro muy copado también (era el que usaba cuando no tenía un 4-4 a mano). Chau, me fui de tema jajajaja

    Comentario por Zim — March 29, 2009 #

  3. Hacía tiempo que no escuchaba la palabra “bolacea” tan bien empleada. Jajajajaj!

    Comentario por Rodolfo — March 29, 2009 #

  4. “Si la historia la escriben los que ganan, eso quiere decir que hay otra historia, la verdadera historia…” quien quiera oir que aprenda español. :P

    Comentario por Milton! — March 30, 2009 #

  5. Me pareceria interesante encontrar una version hecha por los mismos los habitantes de las islas Falkland.

    en la versión inglesa ya que ahi aclara que los habitantes de las islas Falkland se sienten ingleses y quieren ser ingleses, y hasta segun la version en español ellos festejan el dia en que termina la guerra:

    “Fiesta nacional: Día de la Liberación, 14 de junio de 1982.”
    Para ellos, nosotros somos los invasores. Somo los malos de la pelicula.

    off topic: no te anda lo de twitter——————————->

    Comentario por Abby — March 31, 2009 #

  6. Mira que interesante. En la facultad de Letras hoy analizamos un texto que hablaba sobre la historia y la memoria, y decía entre otras cosas lo siguiente…

    “La memoria debe ser considerada como matriz de historia, en la medida en que es la guardiana de cómo se representa el pasado en el presente.”

    Entonces, basándome, en ese breve concepto… lo que pienso es que uno puede encontrase con la historia en este caso de las Islas Malvinas, de mil maneras contadas… ya sea en Inglés o Español pero esta lo que llamamos memoria y, sin importar cómo, quién o, cuál sea más objetiva… o, las fuentes de la misma… siempre vamos a poder recurrir a la misma, la memoria (hablando en forma colectiva) y el razonamiento lógico.

    Y aclaro algo, me parece absolutamente estúpido que ellos realmente piensen que las Islas le pertenecen.

    Pato, nos vemos en Ciudad… porque los finales los doy allá ajajaja… mamáaaaaaa!

    Comentario por romy — March 31, 2009 #

  7. en la parte de historia es increíble como cambia todo!. tiene razón Milton! … pero al final no se quién se declara victorioso después de todo, me parece a mi o va a ser complicado que “suelten” las islas?

    Comentario por Luukaas — March 31, 2009 #

  8. No tiene nada que ver Abby eso. Las islas pertenecen, en soberanía, a Argentina.

    Imaginate si no, si todos los rosarinos quisieran o se sintiesen franceses… eso haría que Rosario sea francesa?

    Comentario por Patricio — April 1, 2009 #

  9. siempre tantas diferencias… bonito blog vendré por aquí a menudo

    Comentario por Ramón de Mielina — April 2, 2009 #

  10. che, en cerio la ree diferencia, tenes razon!

    Comentario por mariana! — April 13, 2009 #

  11. aguante las Islas Malvinas!!!!!!!!!
    LOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

    Comentario por sofi y cami — May 30, 2009 #

  12. SOMO DE LAS ISLAS MALVINAS ENTONCES SOMOS GAY!!!!!!!!!!
    JAJAJAJAJA

    Comentario por LOLA — May 30, 2009 #

Dejar un comentario

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Este blog funciona gracias a WordPress con el theme GimpStyle diseñado por Horacio Bella y modificado con JQuery por mí.
Code is Poetry (but Borges didn't know anything about PHP).
Entradas y Comentarios feeds. XHTML y CSS válidos.